1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado en https://subtitletools.com 2 00:00:12,648 --> 00:00:15,287 Tu temperatura es normal. El pulso está bien. 3 00:00:15,368 --> 00:00:18,804 Tu presión arterial es 15/9, que es un poco alto. 4 00:00:18,968 --> 00:00:21,038 Prefiero mantenerte durante 24 horas 5 00:00:21,128 --> 00:00:23,483 para análisis de orina y análisis de sangre, es mejor. 6 00:00:23,568 --> 00:00:25,160 ¿Le pasa algo al bebé? 7 00:00:25,248 --> 00:00:27,762 No, el bebé está bien. Es sólo una precaución. 8 00:00:27,848 --> 00:00:30,920 Estoy seguro de que no es nada. Debo estar un poco cansado. 9 00:00:31,008 --> 00:00:33,124 Nunca debí dejarte trabajar. 10 00:00:33,208 --> 00:00:35,517 no tiene nada que ver Con eso, Sr. Dobson. 11 00:00:35,608 --> 00:00:37,485 ¿Realmente tiene que pasar la noche aquí? 12 00:00:37,568 --> 00:00:41,277 Nada lo obliga, pero... Prefiero evitar correr riesgos. 13 00:00:42,208 --> 00:00:45,006 Es el cheque de pago. es necesario Déjame ir a preparar los cheques. 14 00:00:45,088 --> 00:00:48,398 Pero me daré prisa. Está bien ? Me llevará unas horas. 15 00:00:48,488 --> 00:00:50,604 Adelante. Todo estará bien. 16 00:00:51,048 --> 00:00:53,642 - ¿Está seguro? - Está en buenas manos. 17 00:00:56,328 --> 00:00:59,923 Estírate un poco y relájate. Bonnie cuidará de ti. 18 00:01:00,208 --> 00:01:02,597 - Volveré pronto. - GRACIAS. 19 00:01:25,288 --> 00:01:27,597 - ¿Te arrebaté de una cita? - Sí. 20 00:01:27,688 --> 00:01:28,643 Desaparecido durante 11 horas 21 00:01:28,728 --> 00:01:30,207 - Y tú ? - Por supuesto. 22 00:01:30,328 --> 00:01:33,001 - ¿Qué pasa esta vez? -Kathy Dobson, 23 00:01:33,088 --> 00:01:36,125 Embarazada de 8 meses y medio, ingresada esta mañana por complicaciones. 24 00:01:36,208 --> 00:01:38,278 Su marido estuvo ausente durante sus pruebas. 25 00:01:38,368 --> 00:01:41,644 Ella había desaparecido cuando regresó. Nadie la vio salir. 26 00:01:41,728 --> 00:01:43,684 La enfermera le hizo algunas pruebas. 27 00:01:43,768 --> 00:01:45,918 Después fue imposible encontrarla. 28 00:01:46,088 --> 00:01:49,763 - ¿La sigues desde hace mucho tiempo? - Desde el inicio de su embarazo. 29 00:01:49,848 --> 00:01:51,998 ¿Y cómo sucede? entre ella y su marido? 30 00:01:52,088 --> 00:01:54,522 Parecen muy felices. Parece muy atento. 31 00:01:54,608 --> 00:01:57,361 Dr. Kreitzer, ¿Hay cámaras en el hospital? 32 00:01:57,648 --> 00:02:00,720 No en las habitaciones Por supuesto, pero en los pasillos. 33 00:02:01,608 --> 00:02:05,362 En circunstancias normales, esto Sería simplemente molesto, pero dada su condición, 34 00:02:05,448 --> 00:02:07,484 - Tengo miedo de las consecuencias. - Para qué ? 35 00:02:07,568 --> 00:02:10,526 Tenemos los resultados de sus análisis. Tiene preeclampsia. 36 00:02:10,608 --> 00:02:12,838 Si ella estuviera allí, Yo induciría el parto. 37 00:02:12,928 --> 00:02:15,158 Si no da a luz dentro de las 24 horas siguientes, 38 00:02:15,248 --> 00:02:17,557 podría ser fatal para ella y su hijo. 39 00:02:25,768 --> 00:02:30,523 F.B.l. : Desaparecido 40 00:02:56,488 --> 00:02:59,286 Desaparecido desde las 21 horas. 41 00:02:59,808 --> 00:03:01,526 Hola, cariño. 42 00:03:01,608 --> 00:03:04,645 Suéltame, caminé por el hospital. durante casi 8 horas. 43 00:03:04,728 --> 00:03:05,843 ¿Has conocido gente? 44 00:03:05,928 --> 00:03:09,204 Sí. 23 enfermeras, 14 médicos, 12 cuidadores 45 00:03:09,288 --> 00:03:12,246 y varios mapaches. Nadie la vio salir. 46 00:03:12,328 --> 00:03:13,841 Es raro. 47 00:03:18,808 --> 00:03:21,117 No sé qué me pasó. 48 00:03:21,408 --> 00:03:24,559 No tienes nada que reprocharte, Sr. Dobson. 49 00:03:24,728 --> 00:03:27,765 Di que lo instalé la cuna la semana pasada. 50 00:03:28,608 --> 00:03:30,838 Estábamos empezando a pintar su habitación. 51 00:03:31,608 --> 00:03:33,360 Cuéntame qué pasó ayer, 52 00:03:33,448 --> 00:03:35,803 ante ti y tu esposa no vayas al hospital. 53 00:03:35,888 --> 00:03:39,005 Estaba sentado en mi lugar. Estaba leyendo mi periódico. 54 00:03:40,528 --> 00:03:43,167 Kathy se acercó, con mi desayuno. 55 00:03:47,648 --> 00:03:51,004 - ¿Quieres algo de beber? - El café sería perfecto. 56 00:03:52,888 --> 00:03:55,846 - ¿No estás comiendo nada? - No, no tengo hambre. 57 00:04:00,368 --> 00:04:03,599 - ¿Estás bien? - Estoy un poco mareado, eso es todo. 58 00:04:04,088 --> 00:04:06,727 Cómo es eso ? ¿Desde cuándo? 59 00:04:07,368 --> 00:04:09,199 Está bien, no importa. 60 00:04:09,608 --> 00:04:13,521 No. Espera un poco. si te sientes no bien, te voy a llevar al hospital. 61 00:04:13,608 --> 00:04:15,280 Debo estar un poco cansado. 62 00:04:15,368 --> 00:04:17,928 Kathy, date prisa. Vayamos rápido al coche. 63 00:04:18,648 --> 00:04:19,683 Está bien. 64 00:04:23,808 --> 00:04:27,118 ¿Crees que ella podría haber ¿Salir del hospital por su propia voluntad? 65 00:04:27,208 --> 00:04:30,359 - ¿Por qué haría eso? - Al principio ella dudaba en ir. 66 00:04:30,448 --> 00:04:32,598 Tal vez ella se sintió mejor, paró un taxi. 67 00:04:32,688 --> 00:04:33,723 No. 68 00:04:34,808 --> 00:04:37,766 a ella no le gusta mucho que hay emoción a su alrededor, 69 00:04:38,608 --> 00:04:42,920 pero ella no se hubiera ido, sobre todo con su médico que parecía preocupado, 70 00:04:43,408 --> 00:04:46,161 sin decir nada, y sin esperar los resultados. 71 00:04:47,928 --> 00:04:50,488 ¿Tienes enemigos, que usted sepa? 72 00:04:50,568 --> 00:04:52,843 No. De ninguna manera. 73 00:04:53,008 --> 00:04:56,762 - ¿Y todo va bien en tu matrimonio? - Pronto tendremos un bebé. 74 00:04:59,288 --> 00:05:01,802 Será el día más feliz de nuestras vidas. 75 00:05:09,328 --> 00:05:12,365 y todo estuvo bien entre su hija y su marido? 76 00:05:12,448 --> 00:05:15,997 Absolutamente. Pablo es muy simpático, él la trata como a una princesa. 77 00:05:16,088 --> 00:05:18,602 Señora Posi, ¿No estás de acuerdo con esto? 78 00:05:18,688 --> 00:05:22,761 Qué ? No. Paul es un marido excelente. Ambos están muy felices. 79 00:05:23,328 --> 00:05:26,081 - ¿Paul le habría hecho algo? - Yo no dije eso. 80 00:05:26,168 --> 00:05:27,920 Siempre pasa lo mismo con la policía. 81 00:05:28,008 --> 00:05:30,442 Siempre señalan con el dedo un miembro de la familia. 82 00:05:30,528 --> 00:05:33,645 Es más fácil que ir a la calle. y hacer su trabajo. 83 00:05:33,728 --> 00:05:37,403 Sr. Posi, tenemos cinco agentes. del F. B. I. que trabajan incansablemente 84 00:05:37,488 --> 00:05:41,720 para intentar encontrar a su hija. Yo cambiaría mi actitud en tu lugar. 85 00:05:43,728 --> 00:05:45,400 Tienes razón. Indulto. 86 00:05:46,408 --> 00:05:47,807 Es porque... 87 00:05:47,928 --> 00:05:49,646 Esta es nuestra pequeña 88 00:05:51,528 --> 00:05:54,122 ella está esperando nuestro primer nieto. 89 00:06:00,688 --> 00:06:03,680 Mi esposa también estaba loca de estas cosas de bebé. 90 00:06:04,328 --> 00:06:06,398 Y mira sus libros de cabecera. 91 00:06:07,248 --> 00:06:09,887 "Paternidad, futuros padres", Parece preocupado, este tipo. 92 00:06:09,968 --> 00:06:12,641 Sí. Es un verdadero santo. 8 meses y medio de embarazo, 93 00:06:12,728 --> 00:06:15,322 y ella lo sirve como si ella era su sirvienta. 94 00:06:15,408 --> 00:06:17,000 Ella le sirvió el desayuno. 95 00:06:17,088 --> 00:06:20,205 él no le preguntó para ir a cambiar las llantas de tu auto. 96 00:06:20,288 --> 00:06:23,041 Sale del hospital dos horas después. ella desaparece. 97 00:06:23,128 --> 00:06:25,039 Es bastante curioso, eso es todo. 98 00:06:25,128 --> 00:06:27,039 Sí, pero su coartada es sólida. 99 00:06:27,128 --> 00:06:30,165 Bien podría haberse comprometido alguien que la secuestrara o la matara. 100 00:06:30,248 --> 00:06:33,684 Por ahora, vive para tener este bebé. y sin él, no lo tendrá. 101 00:06:33,768 --> 00:06:35,724 Quizás no sea su hijo. 102 00:06:35,808 --> 00:06:38,083 no hay nada hasta ahora lo que indica que es Verdadero, 103 00:06:38,168 --> 00:06:39,965 pero te agradezco tu imaginación. 104 00:06:40,048 --> 00:06:42,084 Por eso déjame que me paguen con moderación. 105 00:06:42,168 --> 00:06:45,797 ¿Así que lo que? Si creemos en tu teoría, él podría haber hecho eso en cualquier momento 106 00:06:45,888 --> 00:06:49,767 pero esperó sus complicaciones ¿Para que la saquen del hospital? 107 00:06:51,648 --> 00:06:54,560 Tenemos un medico un hombre en silla de ruedas. 108 00:06:55,208 --> 00:06:57,438 Una mujer embarazada que no es ella. 109 00:06:57,928 --> 00:07:00,283 Un tipo grande en bata de baño, una enfermera... 110 00:07:00,368 --> 00:07:04,247 - ¿Tienes que hacer comentarios? - ¡Disculpe, lo olvidé! 111 00:07:04,328 --> 00:07:06,717 No puedes pensar y escuchar al mismo tiempo... 112 00:07:06,808 --> 00:07:10,687 Sí, es gracioso para alguien. que no sabe pensar sin hablar. 113 00:07:11,288 --> 00:07:12,687 Este hospital es enorme. 114 00:07:12,768 --> 00:07:15,726 - Prefieres estar en el campo, ¿eh? - Siempre. 115 00:07:16,928 --> 00:07:18,964 Entonces, ¿cuál es tu hipótesis? 116 00:07:20,088 --> 00:07:23,717 Es casi imposible eliminar un Recién nacido en una sala de maternidad como esa. 117 00:07:23,808 --> 00:07:27,642 - ¿Cuál es entonces la siguiente opción? - Por supuesto, ella pudo escapar. 118 00:07:27,928 --> 00:07:30,522 Sí, pero ¿por qué una mujer embarazada? 8 meses y medio, 119 00:07:30,608 --> 00:07:32,485 ¿Quién tiene complicaciones, huiría? 120 00:07:32,568 --> 00:07:35,162 No sé. Quizás tenía miedo de algo. 121 00:07:35,248 --> 00:07:36,397 Qué ? 122 00:07:39,248 --> 00:07:40,283 Desaparecido a las 10 p.m. 123 00:07:40,368 --> 00:07:43,087 no entiendo nada lo que pudo haber pasado. 124 00:07:43,168 --> 00:07:46,205 - Cuéntanos sobre tu cuñada. - Cómo es eso ? 125 00:07:46,288 --> 00:07:49,360 Esta no es una pregunta muy difícil. ¿Cómo es Elías? 126 00:07:49,448 --> 00:07:52,167 Ella es agradable. Sí, es una muy buena persona. 127 00:07:52,248 --> 00:07:55,160 y no estúpido. Ella es divertida, ya sabes... 128 00:07:55,408 --> 00:07:58,161 la mayoría de la gente ignora ella es muy divertida, pero... 129 00:07:58,248 --> 00:08:00,239 como se lleva ella con todos aquí? 130 00:08:00,328 --> 00:08:03,923 Está bien. Todo el mundo ama a Kathy. Muchas chicas casadas con el jefe. 131 00:08:04,008 --> 00:08:06,203 tienden a menospreciar a los demás, 132 00:08:06,288 --> 00:08:10,520 pero no lo sé, ella maneja la caja registradora, ella habla con las simples limpiadoras. 133 00:08:10,608 --> 00:08:12,724 Para ella todos son iguales. 134 00:08:13,048 --> 00:08:14,640 ¿Cómo va su relación? 135 00:08:14,728 --> 00:08:17,288 ¿Kathy y Pablo? Es la felicidad perfecta. 136 00:08:17,648 --> 00:08:19,366 ¿Y entre ustedes dos? 137 00:08:19,448 --> 00:08:21,325 - Cómo es eso ? - ¿Te escuchas a ti mismo? 138 00:08:21,408 --> 00:08:25,003 Sí, por supuesto que sí. Me encanta. Ella es como una hermana para mí. 139 00:08:25,088 --> 00:08:27,124 La hermana que nunca tuve. 140 00:08:27,208 --> 00:08:29,722 - ¿Eres su mejor amiga? - Crecimos juntos. 141 00:08:29,808 --> 00:08:30,797 Desaparecido para las 11 p.m. 142 00:08:30,888 --> 00:08:33,641 Escuela primaria, secundaria, Yo era su dama de honor. 143 00:08:33,728 --> 00:08:37,198 - ¿Se ven a menudo? - Antes nos veíamos todo el tiempo. 144 00:08:37,328 --> 00:08:38,966 ¿Qué ha cambiado? 145 00:08:39,088 --> 00:08:41,477 Ella se alejó un poco después de su matrimonio. 146 00:08:41,568 --> 00:08:43,877 Y no sólo de mí, de todos. 147 00:08:43,968 --> 00:08:45,321 ¿Por qué hizo eso? 148 00:08:45,408 --> 00:08:47,842 pensé que era porque estaba enamorada. 149 00:08:47,928 --> 00:08:50,522 Pero ya han pasado tres años y ella parece 150 00:08:50,608 --> 00:08:53,122 estar cada vez menos interesado a sus viejos amigos. 151 00:08:53,208 --> 00:08:56,564 El otro día fue la primera vez. Seis meses desde que la vi. 152 00:08:56,648 --> 00:09:00,163 -Y tuve que obligarla a salir conmigo. - ¿Cómo estuvo Elie? 153 00:09:00,648 --> 00:09:03,765 Compramos ropa para su bebé. Era como en los viejos tiempos. 154 00:09:03,848 --> 00:09:07,636 - ¡Creo que es tan bonito! - ¿Es para ti o para el pequeño? 155 00:09:08,288 --> 00:09:11,917 Es para el pequeño. Todo lo que hay ahí, es sólo para él. 156 00:09:12,408 --> 00:09:14,683 Creo que el embarazo te sienta bien. 157 00:09:15,128 --> 00:09:16,561 Espero que la maternidad también. 158 00:09:16,648 --> 00:09:19,640 ¿Pero de qué estás hablando? Serás una excelente madre. 159 00:09:19,728 --> 00:09:24,119 Lo sé. solo quiero Que esté sano y feliz. 160 00:09:24,408 --> 00:09:26,239 Pero por supuesto que lo hará. 161 00:09:28,928 --> 00:09:32,125 -Gracias por ser tan buen amigo. - Es normal. 162 00:09:37,528 --> 00:09:39,166 Estas son mis hormonas. 163 00:09:44,088 --> 00:09:46,238 - ¿Sí, lo es? - Es Pablo. 164 00:09:48,688 --> 00:09:50,406 Dime, eres popular. 165 00:09:51,368 --> 00:09:54,166 A Paul le gusta saber dónde estoy. Disculpe. 166 00:09:55,648 --> 00:09:58,208 Hola ? Hola, cariño. 167 00:09:59,008 --> 00:10:00,566 No, todo está bien. 168 00:10:02,888 --> 00:10:06,517 A su respuesta, no puedo decir si estaba avergonzada o si estaba mintiendo. 169 00:10:06,608 --> 00:10:08,997 Pero algo andaba mal. 170 00:10:09,208 --> 00:10:11,881 ¿Crees que no lo es? ¿Quizás no Paul, quien la llamó? 171 00:10:11,968 --> 00:10:13,845 salimos unos minutos más tarde, 172 00:10:13,928 --> 00:10:17,682 ella tuvo que tomar un taxi y me fui a tomar un cafe al otro lado de la calle 173 00:10:17,768 --> 00:10:21,283 y cuando salí, La vi subir las escaleras con otro hombre. 174 00:10:21,368 --> 00:10:23,324 ¿Qué tipo de auto era? 175 00:10:23,608 --> 00:10:25,883 Ella era negra. No se que marca. 176 00:10:25,968 --> 00:10:28,880 - ¿Dos puertas, cuatro transportes? - Cuatro... creo. 177 00:10:29,248 --> 00:10:34,003 15:00 - se sube a un coche negro con un extraño 178 00:10:35,848 --> 00:10:38,646 como lo haces ¿Rastrear a alguien? 179 00:10:38,728 --> 00:10:41,879 Revisamos los registros telefónicos, banco, con la policía. 180 00:10:41,968 --> 00:10:43,686 Debe ser difícil huir, ¿eh? 181 00:10:43,768 --> 00:10:47,158 En una ciudad de 8 millones de habitantes, es bastante fácil. 182 00:10:48,488 --> 00:10:50,604 - ¿Por qué dijiste “huir”? - Qué ? 183 00:10:50,688 --> 00:10:53,998 "Huye", dijiste "huye" y no “ser secuestrado”, o... 184 00:10:54,088 --> 00:10:57,319 No pensé en eso. Probablemente eso es lo que espero. 185 00:10:57,408 --> 00:10:59,763 - ¿Qué coche tienes? - Un coche japonés. 186 00:10:59,848 --> 00:11:01,520 - Color ? - Rojo. 187 00:11:02,248 --> 00:11:04,967 - ¿Alguna vez has conducido un coche negro? - En mi vida, sí. 188 00:11:05,048 --> 00:11:07,608 - ¿Estos últimos dos días? - No. 189 00:11:07,688 --> 00:11:09,485 ¿Y tu hermano? 190 00:11:09,648 --> 00:11:12,401 Conduce un convertible azul. ¿Por qué me preguntas eso? 191 00:11:12,488 --> 00:11:16,276 ¿Será posible que tu cuñada tener una aventura con otro hombre? 192 00:11:16,368 --> 00:11:17,687 No. No, nunca. 193 00:11:19,128 --> 00:11:21,517 ¿Crees que ella se habría escapado? con otro chico 194 00:11:21,608 --> 00:11:23,997 ¿Quince días antes de tener un bebé? 195 00:11:24,888 --> 00:11:26,958 Por favor, esto es ridículo. 196 00:11:28,288 --> 00:11:31,598 - Oye, eso es una locura. - Sí, tal como a mí me gustan. GRACIAS. 197 00:11:32,488 --> 00:11:35,480 No se como puedes come esto por la mañana. Es repugnante. 198 00:11:35,568 --> 00:11:38,446 No. Proteínas, queso, carbohidratos, tres de los cuatro grupos. 199 00:11:38,528 --> 00:11:41,440 - Es bueno. ¿Quieres un poco? - No, está bien, gracias. 200 00:11:42,568 --> 00:11:43,967 Esperar. 201 00:11:46,528 --> 00:11:48,086 De esa manera, miró. 202 00:11:50,728 --> 00:11:53,526 - Es ella. - Parece que dame su foto. 203 00:11:53,928 --> 00:11:55,327 Definitivamente es ella. Mira a. 204 00:11:55,408 --> 00:11:58,320 11:03 a. m. Una hora después que su marido la abandonó. 205 00:11:58,408 --> 00:11:59,682 Se dirigen hacia la salida. 206 00:11:59,768 --> 00:12:03,681 ¿Has visto la forma en que la abraza? Quizás tenía un arma. 207 00:12:08,008 --> 00:12:11,045 Bien hecho. yo sabia que encontrarías algo. 208 00:12:11,328 --> 00:12:12,363 Desaparecido durante 24 horas 209 00:12:12,448 --> 00:12:14,678 Por mucho que lo intentemos, imposible verle la cara. 210 00:12:14,768 --> 00:12:18,443 Una gorra de béisbol, un abrigo. de largo. No quería ser visto. 211 00:12:18,528 --> 00:12:20,723 - ¿Cuánto mide Kathy? - 1,60 metros. 212 00:12:20,848 --> 00:12:24,636 El hombre del abrigo debe hacerlo bien. 1,70 metros. Podría ser una mujer. 213 00:12:25,528 --> 00:12:26,677 ¿Una pareja de lesbianas? 214 00:12:26,768 --> 00:12:29,077 Sí, tal vez ella sea el verdadero padre. 215 00:12:29,968 --> 00:12:33,119 Será mejor que volvamos al hospital. Le daré esto a Jack. 216 00:12:33,208 --> 00:12:37,486 11:04 am - sale del hospital con una persona con un abrigo largo 217 00:12:39,368 --> 00:12:41,279 No. No veo quién podría ser. 218 00:12:41,368 --> 00:12:44,565 - ¿Dónde estabas ayer a las 11 de la mañana? - Aquí. Trabajé en el taller. 219 00:12:44,648 --> 00:12:48,163 - ¿Alguien puede confirmar esto? - Pregúntale a cualquier chico. 220 00:12:51,288 --> 00:12:55,486 Estaba cansado de quedarme en el apartamento. no hacer nada. ¿Qué es? 221 00:12:56,728 --> 00:13:00,641 Fue filmado por una cámara. Vigilancia hospitalaria alrededor de las 11 de la mañana de ayer. 222 00:13:00,728 --> 00:13:03,606 - ¿Reconoces a la persona? - No. 223 00:13:04,008 --> 00:13:06,363 Estoy seguro de ello. ¿Es este el tipo que la secuestró? 224 00:13:06,448 --> 00:13:09,679 No tenemos ninguna certeza, pero parece plausible. 225 00:13:09,768 --> 00:13:11,247 ¡Este bastardo! 226 00:13:11,448 --> 00:13:14,121 Te juro que si pongo Si le pongo las manos encima a este tipo, lo mataré. 227 00:13:14,208 --> 00:13:15,846 - Por favor, Pablo. - Qué ? 228 00:13:15,928 --> 00:13:18,726 ¿Crees que me voy a avergonzar? ¡Tiene a mi hijo! 229 00:13:21,008 --> 00:13:22,680 ¡Maldita sea! Él tiene a mi bebé. 230 00:13:23,368 --> 00:13:27,520 ¿Puedo hablar con mi hermano por un minuto? Cosas del trabajo que necesitan ser resueltas. 231 00:13:27,608 --> 00:13:29,007 Claro, hazlo. 232 00:13:31,648 --> 00:13:34,116 ¡Dios, eso es interesante! 233 00:13:34,208 --> 00:13:37,484 El FBI está frente a él. y dice todo lo que hay en su corazón. 234 00:13:37,568 --> 00:13:40,401 O es incapaz de controlarse a sí mismo. 235 00:13:41,288 --> 00:13:44,325 me jodo contigo Ética farmacéutica. 236 00:13:45,168 --> 00:13:47,887 Escucha, lo entiendo, pero eso me sorprendería 237 00:13:47,968 --> 00:13:51,165 déjame ir a tu casa mientras esta mujer está en peligro. 238 00:13:53,008 --> 00:13:55,886 BIEN. BIEN. GRACIAS. 239 00:13:56,848 --> 00:13:59,282 - Danny, escucha esto. - Sí, ¿qué es? 240 00:13:59,368 --> 00:14:02,724 El día antes de su desaparición, Kathy Dobson apareció con una receta 241 00:14:02,808 --> 00:14:06,244 - en una farmacia en Brooklyn. - ¿Por qué Brooklyn? ¿Es ella? 242 00:14:06,328 --> 00:14:09,320 O una de sus amigas embarazadas y del mismo tamaño. 243 00:14:09,408 --> 00:14:12,400 - ¿Qué le recetaron? - Aldomet, por la tensión. 244 00:14:12,488 --> 00:14:14,365 ¿Por qué su médico no nos lo dijo? 245 00:14:14,448 --> 00:14:16,803 Es otro doctor Dr. Feldman, quien lo recetó. 246 00:14:16,888 --> 00:14:18,560 - ¿Un obstetra? - Sí. 247 00:14:18,928 --> 00:14:22,045 - ¿Por qué tiene dos obstetras? - Excelente pregunta. 248 00:14:22,128 --> 00:14:25,438 16:00 - obtiene una receta por un segundo médico 249 00:14:25,528 --> 00:14:28,122 Gracias por venir, Dr. Feldman. Eso es muy amable de tu parte. 250 00:14:28,208 --> 00:14:29,561 Dices que era importante. 251 00:14:29,648 --> 00:14:32,321 Nos gustaría preguntarte algunas preguntas sobre Kathy Dobson. 252 00:14:32,408 --> 00:14:34,876 - ¿Le pasó algo? - Ella desapareció. 253 00:14:34,968 --> 00:14:36,367 ¿Pero qué quieres decir con desaparecido? 254 00:14:36,448 --> 00:14:38,916 ella ha venido en su oficina anteayer? 255 00:14:39,008 --> 00:14:42,284 si, ella vino para una consulta de rutina. 256 00:14:42,368 --> 00:14:44,677 ya sabes ¿Que estaba viendo a otro obstetra? 257 00:14:44,768 --> 00:14:48,556 Sí. ella vino a verme toda primera vez, hace unas seis semanas. 258 00:14:48,648 --> 00:14:51,606 ella estaba preocupada por el tratamiento que estaba siguiendo, 259 00:14:51,688 --> 00:14:53,326 y ella quería una segunda opinión. 260 00:14:53,408 --> 00:14:56,366 Tienes razones para pensar que había cometido errores? 261 00:14:56,448 --> 00:14:59,963 No, pero ella tiene derecho a tener otras opiniones si así lo desea. 262 00:15:00,048 --> 00:15:03,677 - ¿Llamaste al Dr. Kreitzer? - Ella se negó a dejarme hacerlo. 263 00:15:03,768 --> 00:15:06,726 tengo un hábito para preservar la privacidad de mis pacientes, 264 00:15:06,808 --> 00:15:09,117 no los sentimientos de otros médicos. 265 00:15:09,208 --> 00:15:11,438 - ¿Vino ella misma a verte? - Sí. 266 00:15:11,528 --> 00:15:12,881 ¿Has visto a su marido? 267 00:15:12,968 --> 00:15:17,405 No, tuve la impresión de que él No estaba interesado en su embarazo. 268 00:15:17,848 --> 00:15:19,679 ¿Ella te dijo eso? 269 00:15:19,768 --> 00:15:23,158 No directamente, por supuesto, pero esa es la impresión que tuve. 270 00:15:23,248 --> 00:15:24,522 Gracias, doctor Feldman. 271 00:15:24,608 --> 00:15:26,997 Si aprendes algo más, ¿Nos avisarás? 272 00:15:27,088 --> 00:15:28,362 Por supuesto. 273 00:15:30,928 --> 00:15:33,283 - ¿Y cuánto tiempo llevas trabajando aquí? - Seis años. 274 00:15:33,368 --> 00:15:34,642 ¿Tiempo completo? 275 00:15:42,888 --> 00:15:44,287 Bien, gracias. 276 00:15:49,728 --> 00:15:51,127 ¿Qué pasó, Ritchie? 277 00:15:51,208 --> 00:15:53,324 No es nada. Una pequeña discusión familiar. 278 00:15:53,408 --> 00:15:55,239 ¿Tu hermano te pega sin motivo? 279 00:15:55,328 --> 00:15:57,888 Está un poco nervioso. Dejad de buscar el mal por todas partes. 280 00:15:57,968 --> 00:15:59,401 Pero no tuve que buscarlo, 281 00:15:59,488 --> 00:16:02,002 Sólo tenía que dejarlo hablar otros empleados. 282 00:16:02,088 --> 00:16:04,397 - Cómo es eso ? - ¿Te acuestas con su esposa? 283 00:16:04,488 --> 00:16:06,683 ¿Qué ocurre? Nunca la miré. 284 00:16:06,768 --> 00:16:11,125 Tal vez hable con tu hermano sobre esto. a ver que piensa de este chisme. 285 00:16:11,928 --> 00:16:15,238 - Bueno, eso no es lo que piensas. - Entonces, ¿qué es? 286 00:16:16,488 --> 00:16:20,766 Paulie me pidió que la siguiera. Estaba muy preocupado por ella. 287 00:16:20,848 --> 00:16:23,487 Es verdad, está celoso. Le dije que estaba loco. 288 00:16:23,568 --> 00:16:26,799 pero cuando tiene una cosa en mente, se acabó. Sabes ? 289 00:16:27,208 --> 00:16:30,280 Entonces me pidió que la entregara. varias veces, lo cual hice, 290 00:16:30,368 --> 00:16:33,724 y ahora me culpa por no saber lo que iba a pasar. 291 00:16:33,808 --> 00:16:35,241 Por eso perdió los estribos. 292 00:16:35,328 --> 00:16:38,843 Entonces, ¿quién estaba en el auto negro? frente a su apartamento ese día? 293 00:16:38,928 --> 00:16:39,997 Fui yo. 294 00:16:40,088 --> 00:16:42,477 Él la llamó y le preguntó. para venir al garaje. 295 00:16:42,568 --> 00:16:44,524 Me dijo que la recogiera allí. 296 00:16:44,608 --> 00:16:47,247 no tenia auto, Tomé el auto de un cliente. 297 00:16:47,328 --> 00:16:49,444 Sí. Le encanta y esa es la única razón. 298 00:16:49,528 --> 00:16:52,918 Si, le encanta como él te adora con guante de hierro. 299 00:16:53,408 --> 00:16:55,558 ¿A dónde acaba de ir? 300 00:16:55,968 --> 00:16:59,005 Quería tener las direcciones. Lugares a los que podría haber ido. 301 00:16:59,088 --> 00:17:02,046 Sabes, creo que lo intentará. para encontrar su rastro. 302 00:17:02,128 --> 00:17:05,040 Será mejor que me des también estas direcciones. 303 00:17:09,488 --> 00:17:12,002 Revisemos los lugares donde el hermano la vio ir. 304 00:17:12,088 --> 00:17:13,521 ¿Solo tenemos una dirección? 305 00:17:13,608 --> 00:17:14,757 Habla de una pista. 306 00:17:14,848 --> 00:17:16,600 Será puerta a puerta. 307 00:17:16,688 --> 00:17:18,360 Debería haber traído mis Biblias. 308 00:17:18,448 --> 00:17:20,598 No, ya no te veo vender seguros. 309 00:17:20,688 --> 00:17:23,725 Mientras tanto, dame sus nombres. Los revisaré todos. 310 00:17:23,808 --> 00:17:27,437 - ¿Los quieres en orden alfabético? - Muy divertido. Dales... ellos. 311 00:17:27,808 --> 00:17:30,606 Desaparecido durante 26 horas 312 00:17:31,288 --> 00:17:34,439 Ella no fue a la peluquería. eso seria bueno 313 00:17:34,528 --> 00:17:38,521 si el hermano nos dio poco más que una lista de direcciones. 314 00:17:38,608 --> 00:17:41,202 El hermano dijo que la vio. entrar en este edificio. 315 00:17:41,288 --> 00:17:42,767 ¿Qué tiene más sentido? 316 00:17:42,848 --> 00:17:45,362 Rosalind Kandell - Derecho de Familia, Piso 15 317 00:17:45,608 --> 00:17:47,519 - ¿De qué se trata? - ¿Ella vino aquí? 318 00:17:47,608 --> 00:17:49,963 creo que tengo el derecho para saber qué está pasando. 319 00:17:50,048 --> 00:17:52,516 Ella desapareció. pensamos que tal vez fue secuestrada. 320 00:17:52,608 --> 00:17:54,166 - ¿Cuando? - Ayer por la mañana. 321 00:17:54,248 --> 00:17:56,637 Ella está en peligro, y el tiempo que perdemos, 322 00:17:56,728 --> 00:17:59,322 es el momento en que ella y su bebé no tendrá. 323 00:17:59,408 --> 00:18:01,285 Llegó hace unos meses. 324 00:18:01,368 --> 00:18:04,007 Estaba muy nerviosa, tensa, diría. 325 00:18:06,248 --> 00:18:08,716 Por favor, Sra. Dobson, siéntate. 326 00:18:08,808 --> 00:18:11,242 Todo estará bien, tengo que ir otra vez. en unos minutos, 327 00:18:11,328 --> 00:18:13,523 Me iré antes... 328 00:18:15,928 --> 00:18:18,965 solo quiero hacerte algunas preguntas... 329 00:18:21,888 --> 00:18:23,924 Si alguna vez nos divorciamos... 330 00:18:24,568 --> 00:18:27,560 ¿mi marido? ¿Tendría necesariamente derecho de visita? 331 00:18:27,648 --> 00:18:29,445 Con toda probabilidad, sí. 332 00:18:31,448 --> 00:18:33,916 Incluso si nos divorciamos antes de que nazca el niño? 333 00:18:34,008 --> 00:18:36,397 A menos que haya hechos ¡lo que lo impediría! 334 00:18:36,488 --> 00:18:38,444 ¿Este bebé es suyo? 335 00:18:38,648 --> 00:18:39,637 Sí. 336 00:18:39,808 --> 00:18:42,686 ¿O él no te hubiera pegado? 337 00:18:47,808 --> 00:18:50,606 - ¿Notaste a la policía? - No. 338 00:18:50,848 --> 00:18:54,682 - ¿Lo sabe su médico? - No. 339 00:18:54,848 --> 00:18:58,284 ¿Hay alguien? ¿Quién puede testificar a tu favor? 340 00:19:01,848 --> 00:19:04,316 Temo que esto es imposible de probar, 341 00:19:04,408 --> 00:19:06,797 será tu palabra contra la suya. 342 00:19:08,488 --> 00:19:10,046 Él me golpea. 343 00:19:11,088 --> 00:19:13,886 Nunca en la cara, es demasiado inteligente para eso. 344 00:19:15,928 --> 00:19:19,637 el siempre golpea en mi espalda baja y en mis costillas, 345 00:19:21,408 --> 00:19:24,480 y una vez me quemo con un cigarrillo. 346 00:19:27,608 --> 00:19:30,042 ¿Y nunca se lo dijiste a nadie? 347 00:19:30,608 --> 00:19:32,997 Tengo que irme. Gracias por tu bienvenida. 348 00:19:35,168 --> 00:19:36,965 Si algo le pasara, 349 00:19:37,048 --> 00:19:39,767 te lo garantizo su marido tuvo algo que ver con eso. 350 00:19:40,128 --> 00:19:42,767 Si él la golpeó, ¿Por qué nadie notó nada? 351 00:19:42,848 --> 00:19:44,600 ¿Familia, amigos, compañeros de trabajo? 352 00:19:44,688 --> 00:19:47,760 Es una locura la cantidad de esfuerzo ¿Qué hace una mujer para ocultar esto? 353 00:19:47,848 --> 00:19:49,247 ¿Incluso a sus propios padres? 354 00:19:49,328 --> 00:19:51,637 Eso explica por qué ella no los veía a menudo. 355 00:19:51,728 --> 00:19:53,639 ¿Por qué ella quería alejarse de sus amigos. 356 00:19:53,728 --> 00:19:55,286 Es posible que haya planeado su partida, 357 00:19:55,368 --> 00:19:57,802 ella va a ver a este abogado, le cuenta su triste historia 358 00:19:57,888 --> 00:19:59,367 para que el abogado venda la pieza. 359 00:19:59,448 --> 00:20:01,837 Tendrías que ser bastante astuto para hacer eso. 360 00:20:01,928 --> 00:20:05,682 - Será mejor que vayamos a ver a su marido. - Si podemos encontrarlo. 361 00:20:08,088 --> 00:20:11,558 Probé su celular, pero él no responde, ya lo entiendes. 362 00:20:11,648 --> 00:20:15,402 Probablemente esté en una de estas direcciones. para intentar encontrar a Kathy. 363 00:20:15,488 --> 00:20:17,080 No ? ¿Y este hombre? 364 00:20:18,128 --> 00:20:20,244 -Taylor. - Sobre todo, ten cuidado con el marido, 365 00:20:20,328 --> 00:20:22,717 tenemos varios agentes que vigilan la entrada, 366 00:20:22,808 --> 00:20:24,764 pero es posible que ya esté en el edificio. 367 00:20:24,848 --> 00:20:27,408 Creo que tengo una pista. Joan Wilson, en 4D. 368 00:20:27,488 --> 00:20:30,241 ella dirige la casa para las mujeres maltratadas Saint-François. 369 00:20:30,328 --> 00:20:32,603 Cuya sede se encuentra a 1 km del apartamento de Kathy. 370 00:20:32,688 --> 00:20:34,406 Está bien. Yo me encargaré de ello. 371 00:20:48,608 --> 00:20:51,566 Desaparecido durante 28 horas 372 00:21:01,968 --> 00:21:03,083 El marido ha desaparecido. 373 00:21:03,168 --> 00:21:05,443 Le dije a Martin que siguiera el hermano pequeño, pero... 374 00:21:05,528 --> 00:21:08,565 Acabo de tener a Danny en el hospital. Joan Wilson no puede hablar 375 00:21:08,648 --> 00:21:10,639 pero debe ser el marido quien la atacó. 376 00:21:10,728 --> 00:21:13,003 - No te equivocaste. - Me cuesta entender. 377 00:21:13,088 --> 00:21:15,761 La había estado golpeando durante años, y ella decide huir 378 00:21:15,848 --> 00:21:17,918 Embarazada de 8 meses y medio. No tiene sentido. 379 00:21:18,008 --> 00:21:20,727 15 días antes de la fecha límite. Eso debe haberle dado valor. 380 00:21:20,808 --> 00:21:22,958 Pero entonces ¿quién es? ¿El chico del abrigo? 381 00:21:23,048 --> 00:21:25,278 - ¿Es este el expediente de Joan Wilson? - Sí. 382 00:21:25,368 --> 00:21:28,883 - ¿Dice cuánto mide? - 1,70 metros. 383 00:21:29,288 --> 00:21:31,882 - Se ajustaría a la cámara. - Bastante. 384 00:21:31,968 --> 00:21:33,242 Hay algo raro. 385 00:21:33,328 --> 00:21:35,683 Joan Wilson, profesora en la escuela primaria en Brooklyn 386 00:21:35,768 --> 00:21:38,601 dirige una tienda Reparación de televisores en Forest Hills. 387 00:21:38,688 --> 00:21:41,077 Lo recuperó después de declararse en quiebra. Hace 2 años. 388 00:21:41,168 --> 00:21:44,843 ¿Un taller de reparación de televisores? Actividad divertida para un profesor. 389 00:21:44,928 --> 00:21:45,917 Sí. 390 00:21:46,728 --> 00:21:49,925 ¿Sra. Wilson? Buen día. Soy Danny Taylor. 391 00:21:50,848 --> 00:21:52,406 Soy del FBI. 392 00:21:52,488 --> 00:21:55,127 ¿Te importa si te pregunto? algunas preguntas? 393 00:21:55,208 --> 00:21:57,324 Realmente no recuerdo nada. 394 00:21:57,928 --> 00:22:00,567 - ¿No sabes quién te hizo esto? - No. 395 00:22:02,368 --> 00:22:05,326 Alguien llamó a mi puerta. Fui a abrirlo. 396 00:22:07,728 --> 00:22:11,243 - Eso es lo único que recuerdo. - ¿Fue ese hombre? 397 00:22:13,528 --> 00:22:16,725 - No sé. Lo lamento. - No, no importa. 398 00:22:18,128 --> 00:22:21,279 El que te hizo esto ¿Te hizo alguna pregunta? 399 00:22:21,608 --> 00:22:23,246 ¿Especialmente en una mujer? 400 00:22:24,608 --> 00:22:25,723 No. 401 00:22:29,888 --> 00:22:31,958 ¿La has visto alguna vez? 402 00:22:32,248 --> 00:22:35,126 No. ¿Quién es? 403 00:22:37,368 --> 00:22:39,882 TIENDA DE REPARACIÓN DE TV 404 00:22:47,248 --> 00:22:49,682 - ¿Qué puedo hacer por ti? - FBI 405 00:22:50,768 --> 00:22:54,078 - ¿Podemos inspeccionar la trastienda? - ¿Hay algún problema? 406 00:22:54,168 --> 00:22:56,284 Sólo estamos buscando algo. 407 00:23:14,368 --> 00:23:18,156 No te diré nada en absoluto. Quiero un abogado. AHORA. 408 00:23:18,408 --> 00:23:21,400 Adelante, siéntate. 409 00:23:22,448 --> 00:23:25,167 Por favor, no lo harás ¿Llevarme de regreso con mi marido? 410 00:23:25,248 --> 00:23:27,443 no tienes idea de lo que nos hizo. 411 00:23:27,528 --> 00:23:29,598 Te entiendo. Te lo aseguro. 412 00:23:29,848 --> 00:23:33,443 Y yo la ayudaré, señora. Pero primero necesito tu ayuda. 413 00:23:34,808 --> 00:23:36,719 ¿Has visto a esta mujer? 414 00:23:37,728 --> 00:23:41,164 Sé que lo viste. Viste que ella daría a luz pronto. 415 00:23:41,248 --> 00:23:44,638 Ella está en muy malas condiciones. peligroso para ella y su bebé, 416 00:23:44,728 --> 00:23:47,765 y ella no lo sabe, tengo que encontrarla. 417 00:23:51,888 --> 00:23:53,765 Ella estuvo aquí anoche. 418 00:23:55,368 --> 00:23:59,247 Estaba esperando mis instrucciones. sé qué debo hacer a continuación, 419 00:23:59,568 --> 00:24:01,320 cuando entraron... 420 00:24:03,768 --> 00:24:06,043 Entra rápido y siéntate. 421 00:24:07,528 --> 00:24:10,998 Lo siento, pero fue Un caso verdaderamente urgente. Está bien ? 422 00:24:11,488 --> 00:24:15,163 Todo va a salir muy bien. Quédate aquí. Regresaré en unos minutos. 423 00:24:15,248 --> 00:24:16,363 Está bien. 424 00:24:28,848 --> 00:24:32,158 Mi marido. él me pita cada tres minutos. 425 00:24:33,728 --> 00:24:35,798 ¿Por qué no lo apagas? 426 00:24:37,968 --> 00:24:39,367 No sé. 427 00:24:42,368 --> 00:24:43,801 Pero estás aquí. 428 00:24:44,688 --> 00:24:47,156 tu empezaste para despegarte de él. 429 00:24:48,128 --> 00:24:50,517 Se suponía que debía esperar hasta dar a luz. 430 00:24:51,688 --> 00:24:53,599 ¿Te hizo algo? 431 00:24:54,888 --> 00:24:57,846 Él fue amable durante unos meses, pero... 432 00:25:00,288 --> 00:25:02,358 Hiciste lo correcto... 433 00:25:03,288 --> 00:25:04,801 para los dos. 434 00:25:07,768 --> 00:25:08,917 Eso espero. 435 00:25:13,968 --> 00:25:16,323 Parecía estar bastante bien. 436 00:25:16,728 --> 00:25:19,196 pero ella no se quedó ahí sólo unas pocas horas. 437 00:25:19,288 --> 00:25:21,483 Rápidamente le dieron papeles nuevos, 438 00:25:21,568 --> 00:25:23,001 y luego se distribuye. 439 00:25:23,088 --> 00:25:25,886 - ¿Sabes dónde está? - No. 440 00:25:26,368 --> 00:25:30,441 No, para mí todo fue realmente muy bien organizado. 441 00:25:32,968 --> 00:25:35,880 pero no creo que estaban listos para ella. 442 00:25:37,848 --> 00:25:42,603 6-8 p.m. - ella llega en el reparador 443 00:25:46,288 --> 00:25:47,437 Taylor. 444 00:26:03,568 --> 00:26:06,241 - ¿A quién llamabas? - Hermana mía, ¿esto es un delito? 445 00:26:06,328 --> 00:26:09,525 Eres parte de una red que ayuda a las mujeres maltratadas. 446 00:26:09,608 --> 00:26:11,041 ¿De qué estás hablando? 447 00:26:11,128 --> 00:26:13,596 Estabas organizando la fuga de Kathy Dobson. 448 00:26:13,688 --> 00:26:16,600 Ella te llamó desde el hospital. Fuiste a buscarla. 449 00:26:16,688 --> 00:26:19,646 Encontramos a la otra mujer. y su hijo en tu tienda. 450 00:26:19,728 --> 00:26:21,798 Pasaportes falsos, pelucas. 451 00:26:24,768 --> 00:26:26,281 Eres muy fuerte. 452 00:26:27,328 --> 00:26:30,718 Tenemos que encontrarla, señora Wilson. Kathy está en peligro. 453 00:26:31,888 --> 00:26:34,766 ¿Viste lo que me hizo? Si no le dijera nada, 454 00:26:34,848 --> 00:26:37,487 realmente crees ¿Qué te voy a decir? 455 00:26:38,888 --> 00:26:41,322 ¿Cuántas redes clandestinas hay? 456 00:26:41,408 --> 00:26:44,480 No sabemos nada al respecto, tal vez 15 o 20 en todo el país. 457 00:26:45,368 --> 00:26:47,518 Entonces esta gente hace pasaportes falsos, 458 00:26:47,608 --> 00:26:50,361 ayudan a las madres quitarles los hijos a sus padres. 459 00:26:50,448 --> 00:26:53,281 Violan al menos doce leyes. ¿Por qué no detenerlos? 460 00:26:53,368 --> 00:26:57,725 Los agentes casi lo hacen hace unos años en las profundidades de Texas. 461 00:26:57,848 --> 00:27:01,284 Pero cuando empezaron Durante los interrogatorios nadie dijo nada. 462 00:27:01,368 --> 00:27:03,882 Déjame decirte que las mujeres de estas redes 463 00:27:03,968 --> 00:27:07,199 mover gente del C. |. A. para gogos perfectos. 464 00:27:10,368 --> 00:27:11,642 Sí. 465 00:27:16,848 --> 00:27:19,043 Te pagaré por eso. GRACIAS. 466 00:27:20,528 --> 00:27:22,962 Doctor Feldman, El segundo ginecólogo de Kathy. 467 00:27:23,048 --> 00:27:25,437 Su hija Tracy fue asesinada hace cinco años. 468 00:27:25,528 --> 00:27:29,441 Su marido la apuñaló. Necesitamos ver a este querido doctor nuevamente. 469 00:27:31,888 --> 00:27:33,401 Has tenido un muy mal comienzo. 470 00:27:33,488 --> 00:27:35,160 Desaparecido durante 30 horas 471 00:27:35,248 --> 00:27:39,400 Crees que estás actuando heroicamente, y en algún nivel, eso es cierto. 472 00:27:39,488 --> 00:27:43,197 Pero tu terquedad puede costar vida para el bebé y su madre. 473 00:27:43,528 --> 00:27:44,847 Cómo es eso ? 474 00:27:44,928 --> 00:27:48,364 Lo sabemos por el otro doctor. que tiene preeclampsia. 475 00:27:49,448 --> 00:27:52,804 Sé que crees que estás cumpliendo con tu deber protegiendo a tus amigos. 476 00:27:52,888 --> 00:27:55,561 El lado secreto de tu red ya ha sido violada. 477 00:27:55,648 --> 00:27:58,162 Pero si alguna vez el marido de Kathy la encuentra ante nosotros, 478 00:27:58,248 --> 00:28:01,001 Me sorprendería si quisieras ten eso en tu conciencia. 479 00:28:01,088 --> 00:28:04,922 Escucha, no puedo decirte donde está ella, no puedo hacerlo. 480 00:28:06,488 --> 00:28:09,924 Doctor Feldman, sé lo de su hija. Tracy. 481 00:28:11,528 --> 00:28:13,758 Entiendo por qué haces esto. 482 00:28:14,448 --> 00:28:17,281 Pero no quiero tener para enviarte a prisión. 483 00:28:20,688 --> 00:28:22,246 Muy bien, escucha. 484 00:28:23,328 --> 00:28:27,719 Y si te digo que no nos interesa ¿Para no poner fin a Tu red? 485 00:28:28,368 --> 00:28:32,122 Todo lo que queremos es Encuentra a Kathy Dobson y llévala a un lugar seguro. 486 00:28:35,728 --> 00:28:39,607 Está bien. no lo sé exactamente dónde está ella. 487 00:28:40,128 --> 00:28:44,280 Operamos para que no haya solo dos o tres personas 488 00:28:44,368 --> 00:28:46,359 quién sabe dónde está un fugitivo. 489 00:28:46,928 --> 00:28:50,125 se que ella es a Staten Island y eso es todo. 490 00:28:51,448 --> 00:28:53,757 Tienes que darme algo mejor que eso. 491 00:28:56,848 --> 00:28:59,043 Bien, tengo un contacto en Staten Island, 492 00:28:59,128 --> 00:29:02,120 con quien trabajé pero es solo un número de teléfono. 493 00:29:02,208 --> 00:29:05,484 -Y no sé si Kathy está ahí. - Muy bien, llamarás allí. 494 00:29:05,568 --> 00:29:07,684 Dick ellos que tienes otro fugitivo. 495 00:29:07,768 --> 00:29:09,884 Que ella está en Staten Island y es urgente. 496 00:29:09,968 --> 00:29:12,357 Que debemos ponerlo rápidamente en un lugar seguro. 497 00:29:12,448 --> 00:29:16,487 - No estoy seguro de poder hacer eso. - Sí, pero tendrás que hacerlo. 498 00:29:17,088 --> 00:29:18,601 Adelante, llámalos. 499 00:29:21,248 --> 00:29:24,206 pondré 4 agentes y 2 autos para vigilar la casa 500 00:29:24,288 --> 00:29:26,119 - por si acaso... - Sin vigilancia. 501 00:29:26,208 --> 00:29:29,120 - Por favor. - Prefiero ir solo. 502 00:29:29,208 --> 00:29:31,563 Si sienten que hay alguien más, 503 00:29:31,648 --> 00:29:34,958 Nunca podré entrar. Jack, no son violentos. 504 00:29:35,168 --> 00:29:38,126 Estas personas ya han violado al menos diez leyes federales. 505 00:29:38,208 --> 00:29:40,722 Si te atrapan, te convertirás en un gran obstáculo. 506 00:29:40,808 --> 00:29:43,527 no vamos a ir allí para meterlos en prisión, ¿no? 507 00:29:43,608 --> 00:29:45,803 Vamos allí a buscar una mujer. 508 00:29:45,888 --> 00:29:48,607 Como dije, deben haber violado. alrededor de diez leyes. 509 00:29:48,688 --> 00:29:50,201 Sin vigilancia. 510 00:29:53,208 --> 00:29:56,086 Dos horas, eso es todo. Después de eso, derribamos la puerta. 511 00:29:56,168 --> 00:29:57,442 Voy allí. 512 00:29:59,488 --> 00:30:02,127 Desaparecido durante 32 horas 513 00:30:02,208 --> 00:30:04,199 Estoy casado desde hace seis años. 514 00:30:05,448 --> 00:30:09,566 Al principio estuvo bien. Pero dos años después de nuestro matrimonio, 515 00:30:11,568 --> 00:30:14,526 mi marido perdió su trabajo, empezó a beber 516 00:30:14,848 --> 00:30:19,046 y empezó a pegarme. No ha cambiado desde entonces. 517 00:30:19,168 --> 00:30:22,319 presenté una denuncia a la policía, pero no hacen nada. 518 00:30:24,448 --> 00:30:26,006 ¿Por qué ahora? 519 00:30:26,528 --> 00:30:30,157 Hace unos meses estaba embarazada. 520 00:30:30,688 --> 00:30:33,248 y me empujó, perdí al bebé. 521 00:30:34,208 --> 00:30:37,200 Fue entonces cuando decidí que ya no podía seguir más. 522 00:30:38,128 --> 00:30:40,278 No sabía cómo iba a escapar. 523 00:30:40,368 --> 00:30:44,600 Cada vez que hablé con él Para irme, dijo que me iba a matar primero. 524 00:30:45,248 --> 00:30:47,364 Hiciste la elección correcta. 525 00:30:48,208 --> 00:30:51,803 - Podemos ayudarte a reconstruir tu vida. - Esto es lo que quiero. 526 00:30:53,488 --> 00:30:55,365 Ahora aquí están las reglas: 527 00:30:56,328 --> 00:30:59,957 No hablas con nadie, nunca, de un solo miembro de nuestra red. 528 00:31:00,568 --> 00:31:03,765 Ni nuestros nombres ni nuestras direcciones, ni lo que hacemos en la vida. 529 00:31:03,848 --> 00:31:06,203 Porque incluso Si decides regresar a casa, 530 00:31:06,288 --> 00:31:10,201 hay otras mujeres que dependen del secreto absoluto de nuestra organización. 531 00:31:10,288 --> 00:31:14,600 Y si tienes la inteligencia para no volver a Ti, 532 00:31:15,448 --> 00:31:17,723 No tendrás que llamar a nadie. 533 00:31:18,008 --> 00:31:22,524 Ni padres, ni amigos ni seres queridos, persona. Para siempre. 534 00:31:24,608 --> 00:31:28,283 - Sí, lo entiendo. - Es fácil decirlo por ahora, 535 00:31:28,528 --> 00:31:31,964 pero pronto empezarás arrepentirse de no haber dicho adiós. 536 00:31:32,048 --> 00:31:35,245 Querrás llamar a alguien. Quizás incluso tu marido. 537 00:31:35,448 --> 00:31:39,646 Bajo ninguna circunstancia debes hacer esto. En cualquier caso, ¿está claro? 538 00:31:39,888 --> 00:31:41,526 No voy a hacer eso. 539 00:31:42,888 --> 00:31:46,642 Perfecto ! lo intentaremos para crear una nueva identidad para ti mismo. 540 00:31:46,848 --> 00:31:49,840 Dame tus papeles, Tarjetas de identidad o de crédito. 541 00:31:50,008 --> 00:31:54,081 No tomé nada de eso. Pensé que ese era el objetivo. 542 00:31:59,248 --> 00:32:00,647 Buena idea. 543 00:32:06,968 --> 00:32:09,038 Fitzgerald. La policía acaba de llamar. 544 00:32:09,128 --> 00:32:12,564 Viene la madre de Kathy Dobson para entrar al edificio de su hija, 545 00:32:12,648 --> 00:32:14,559 - con una maleta. - GRACIAS. 546 00:32:22,728 --> 00:32:25,196 ¿Qué haces ahí? ¿Sra. Posi? 547 00:32:28,968 --> 00:32:31,084 Kathy te llamó, ¿verdad? 548 00:32:54,528 --> 00:32:55,756 Quién eres ? 549 00:32:56,968 --> 00:32:57,923 Qué estás haciendo ? 550 00:32:58,008 --> 00:33:00,920 no tienes miedo y eres demasiado curioso. 551 00:33:01,008 --> 00:33:02,839 Entonces, ¿quién diablos eres tú? 552 00:33:09,448 --> 00:33:12,326 Desaparecido durante 34 horas 553 00:33:14,408 --> 00:33:17,445 Si no me dices ahora mismo lo que estás haciendo aquí, 554 00:33:17,528 --> 00:33:19,325 Vas a obligarme a usar esto. 555 00:33:19,408 --> 00:33:22,400 Está bien. mi nombre es Vivian Johnson, soy un agente federal 556 00:33:22,488 --> 00:33:25,241 y estoy buscando una mujer cuyo nombre es Kathy Dobson. 557 00:33:25,328 --> 00:33:29,162 No me hagas reír. Eres una persona privada. El marido de alguien te envía 558 00:33:29,248 --> 00:33:30,283 Quiero saber quien. 559 00:33:30,368 --> 00:33:32,040 Tiene un grave problema de salud. 560 00:33:32,128 --> 00:33:35,643 y si ella no va al hospital inmediatamente, ella puede morir. 561 00:33:35,728 --> 00:33:37,639 No creo ni una palabra de eso. 562 00:33:37,728 --> 00:33:41,721 Escuchar. vamos a quedarnos aqui la noche y por fin me dirás 563 00:33:42,008 --> 00:33:44,681 quién eres y qué haces allí. 564 00:33:44,768 --> 00:33:48,477 tengo un numero es la sede de Nueva York del F. B. |. 565 00:33:48,568 --> 00:33:51,605 Y si no quieres tener problemas muy grandes, 566 00:33:51,688 --> 00:33:54,646 lo llamarás y te confirmaremos mis palabras. 567 00:33:55,168 --> 00:33:56,840 Dame este número. 568 00:33:57,768 --> 00:34:00,521 no se como pudimos llegar allí. 569 00:34:00,688 --> 00:34:02,121 Mi pobrecito. 570 00:34:03,848 --> 00:34:05,884 Cuéntanos sobre esta llamada telefónica. 571 00:34:05,968 --> 00:34:09,005 Fue hace unas horas. Estaba en casa con Michael. 572 00:34:09,088 --> 00:34:12,239 él estaba en otra habitación cuando sonó el teléfono. 573 00:34:16,448 --> 00:34:17,801 - Hola ? -Mamá ? 574 00:34:18,848 --> 00:34:21,567 ¡Kathy! ¿Dónde estás? 575 00:34:22,128 --> 00:34:25,245 No puedo decir nada. Quería decirte que estoy bien. 576 00:34:25,328 --> 00:34:28,126 ¿Qué estás diciendo? Estábamos muy preocupados. 577 00:34:28,208 --> 00:34:32,042 Quería decirte adiós. Me voy. 578 00:34:32,928 --> 00:34:35,362 ¿Te vas? ¿Pero adónde vas? 579 00:34:35,848 --> 00:34:37,486 Debo desaparecer. 580 00:34:37,928 --> 00:34:39,884 Para qué ? ¿Qué pasó? 581 00:34:40,008 --> 00:34:42,158 Soy Paul, mamá. Sabes por qué. 582 00:34:44,488 --> 00:34:45,807 Hay gente, 583 00:34:45,888 --> 00:34:48,960 ellos pueden ayudarme a empezar de nuevo desde cero, para reconstruir mi vida. 584 00:34:49,208 --> 00:34:50,766 Quizás no te vuelva a ver. 585 00:34:50,848 --> 00:34:54,761 En cualquier caso, no por mucho tiempo. Quizás nunca. 586 00:34:56,648 --> 00:34:57,967 Todo estará bien, no te preocupes. 587 00:34:58,048 --> 00:35:00,846 Será mucho mejor, para mí, diferente. 588 00:35:01,768 --> 00:35:04,282 ¿Tienes suficiente dinero? ¿Ropa? 589 00:35:04,928 --> 00:35:06,725 Déjame traerte algo. 590 00:35:08,448 --> 00:35:10,837 Mamá, lo siento. 591 00:35:11,368 --> 00:35:14,599 Dime dónde estás. Esperaré afuera. Tendrás que salir. 592 00:35:14,688 --> 00:35:16,519 Sólo quiero verte de nuevo. 593 00:35:19,688 --> 00:35:23,966 Me dijo que viniera a verla a las 7 p.m. Ella debe estar esperándome ahora. 594 00:35:24,128 --> 00:35:26,722 Sabías que él la golpeó, ¿no? 595 00:35:27,488 --> 00:35:31,640 - No, no lo sabía. - Entonces, ¿por qué no conservarlo? 596 00:35:35,008 --> 00:35:38,205 Sabías que Pablo Él la estaba brutalizando, ¿no? 597 00:35:41,088 --> 00:35:42,999 ¿Dónde está ella, señora Posi? 598 00:35:43,368 --> 00:35:47,202 No sé. Tomó la dirección. 599 00:35:47,968 --> 00:35:50,163 - OMS ? - Mi marido. 600 00:35:50,728 --> 00:35:54,323 Lo había marcado en una hoja de papel. Quería venir conmigo. 601 00:35:54,408 --> 00:35:58,083 solo tenia que ir a su departamento buscar algunas cosas. 602 00:35:59,768 --> 00:36:02,328 Y entonces ambos nos hubiésemos ido. 603 00:36:09,568 --> 00:36:12,799 - ¿Qué le pasa a Kathy Dobson? - Está enferma. 604 00:36:12,968 --> 00:36:14,447 Nuestros médicos la tratarán. 605 00:36:14,528 --> 00:36:17,201 No lo entendiste. Tiene preeclampsia. 606 00:36:17,288 --> 00:36:19,404 Es una auténtica bomba de tiempo. 607 00:36:19,488 --> 00:36:23,117 Escucha, incluso si dices la Verdad, y si la llevamos rápido al hospital, 608 00:36:23,208 --> 00:36:25,642 - Ella no estará segura allí. - La protegeremos. 609 00:36:25,728 --> 00:36:27,958 Escucha, Diane, en unos diez minutos, 610 00:36:28,048 --> 00:36:31,006 cinco F.B. agentes!. Probablemente pulverizará esta puerta. 611 00:36:31,088 --> 00:36:34,876 Seguramente serás arrestado, y tu La red no será más que un recuerdo. 612 00:36:34,968 --> 00:36:37,960 Nuestra red no depende de una sola persona. 613 00:36:38,048 --> 00:36:41,927 Y para que las cosas puedan continuar, No soy imprescindible. 614 00:36:42,048 --> 00:36:45,484 Por lo que he visto, aparte de eso, 615 00:36:45,568 --> 00:36:48,844 no has violado ninguna ley, pero si Kathy Dobson muere, 616 00:36:48,928 --> 00:36:52,284 seguramente serás juzgado por homicidio doloso. 617 00:36:52,688 --> 00:36:55,805 Piensa en las consecuencias para su red. 618 00:36:55,888 --> 00:36:58,322 entonces tu esposa te dio la dirección? 619 00:36:58,648 --> 00:37:02,277 Es entre un marido y su esposa, No veo cómo te concierne esto. 620 00:37:02,368 --> 00:37:04,086 ¿Entre un marido y su esposa? 621 00:37:05,168 --> 00:37:07,079 Dándole la dirección a Paul. Lo llamaste, 622 00:37:07,168 --> 00:37:09,477 - y le diste la dirección. - Es su esposa. 623 00:37:09,568 --> 00:37:12,241 - La golpea. - Mierda. A Pablo le encanta. 624 00:37:12,328 --> 00:37:15,559 Sé que crees que actuaste en interés de su hija. 625 00:37:15,648 --> 00:37:19,277 Pero Paul no es tan amable. Golpea a tu hija con los brazos acortados. 626 00:37:19,368 --> 00:37:21,484 - Lo habríamos visto. - No me parece. 627 00:37:21,568 --> 00:37:24,401 - Siempre logró ocultarlo. - ¿Y ella también? 628 00:37:24,488 --> 00:37:27,127 No sé. ¿Cómo está tu esposa? ¿Lo has estado haciendo todo este tiempo? 629 00:37:27,208 --> 00:37:28,277 Qué ? 630 00:37:28,368 --> 00:37:30,404 yo apelé a tus sentimientos paternales. 631 00:37:30,488 --> 00:37:33,446 Tu hija tiene problemas pero no parece conmoverte. 632 00:37:33,528 --> 00:37:34,517 ¿Y qué si intentamos esto? 633 00:37:34,608 --> 00:37:37,202 Si pierdo un minuto más con esta dirección, 634 00:37:37,288 --> 00:37:40,405 te mando a prision por obstruir una investigación federal. 635 00:37:40,488 --> 00:37:43,048 ¿Está lo suficientemente claro? ¿Señor Posi? 636 00:37:53,328 --> 00:37:56,320 si tienes amigos en los alrededores, diles que distribuyan. 637 00:37:56,408 --> 00:37:57,841 Lamento. Vine solo. 638 00:37:57,928 --> 00:38:00,396 Pensé que ellos Podría llegar aquí en cualquier momento. 639 00:38:00,488 --> 00:38:04,242 Ellos saben dónde estoy. Sin embargo, la casa no está vigilada. 640 00:38:04,328 --> 00:38:08,640 Si hubiésemos pretendido tenerte detenernos, lo habríamos hecho hace mucho tiempo. 641 00:38:08,808 --> 00:38:12,721 vine solo, y tendrás que confiar en mi palabra. 642 00:38:18,488 --> 00:38:22,925 Sé que no nos dirás nada. Pero harás una cosa por mí. 643 00:38:23,128 --> 00:38:26,325 Paul Dobson arrestado, tendrás que testifica sobre lo que te hizo. 644 00:38:26,408 --> 00:38:28,842 Él irá a prisión y Kathy será liberada. 645 00:38:29,168 --> 00:38:30,317 Legalmente. 646 00:38:35,688 --> 00:38:37,201 CUIDA TU PASO. 647 00:38:46,928 --> 00:38:51,001 ¿Kathy? No te preocupes. Todo está bien. 648 00:38:53,048 --> 00:38:55,562 Buenas noches Kathy. Vivian Johnson. Soy del F.B. |. 649 00:38:55,648 --> 00:38:57,559 - ¿Cómo te sientes? - Cómo estás. 650 00:38:57,648 --> 00:38:59,764 Tendremos que llevarte al hospital. 651 00:38:59,848 --> 00:39:01,167 No, no. Estoy muy bien. 652 00:39:01,248 --> 00:39:03,045 Por favor quítamelos. 653 00:39:03,128 --> 00:39:05,358 - Tenemos médicos que pueden... - ¡Kathy! 654 00:39:05,448 --> 00:39:06,767 Dios mío ! ¡Es Pablo! 655 00:39:06,848 --> 00:39:09,567 Kathy, ¡sé que estás ahí! ¡Abre esta puerta! 656 00:39:11,088 --> 00:39:12,601 ¿Dónde está mi esposa? 657 00:39:16,488 --> 00:39:19,525 ¡Es suficiente! ¡Baja esa arma! ¡Déjalo ahora mismo! 658 00:39:22,128 --> 00:39:24,358 ¡Atrás! ¡Ahora, de vuelta! 659 00:39:27,408 --> 00:39:29,160 - ¿Dónde está mi esposa? - Baja esa arma. 660 00:39:29,248 --> 00:39:32,001 Soy un agente federal. No hagas nada que puedas... 661 00:39:32,088 --> 00:39:34,522 No me importa lo que seas. 662 00:39:37,608 --> 00:39:38,723 ¿Kathy? 663 00:39:40,648 --> 00:39:42,957 - Ven conmigo. - Ella no se irá contigo. 664 00:39:43,048 --> 00:39:44,276 ¡Callarse la boca! 665 00:39:45,368 --> 00:39:48,246 ¿Kathy? Lo lamento. 666 00:39:49,888 --> 00:39:52,402 Me culpo por todo lo que te hice. 667 00:39:53,328 --> 00:39:56,240 Kathy, te amo. 668 00:39:57,528 --> 00:39:58,722 Por favor. 669 00:40:00,688 --> 00:40:04,442 - No deberías hacer eso. - ¡Tú, cállate! ¿Vas a cerrarlo? 670 00:40:10,248 --> 00:40:11,601 Kathy, te amo. 671 00:40:13,648 --> 00:40:15,081 Vuelve conmigo. 672 00:40:16,688 --> 00:40:18,121 Pablo, lo siento. 673 00:40:20,248 --> 00:40:22,000 Deberías ver a un médico. 674 00:40:29,728 --> 00:40:31,366 ¿Debería darme un capricho? 675 00:40:33,888 --> 00:40:36,118 Te irás conmigo ahora. 676 00:40:44,208 --> 00:40:47,200 ¡Guardar la cama! Esposas, rápido. 677 00:40:49,088 --> 00:40:52,398 No puedes hacerme esto. Sólo venía a recoger a mi esposa. 678 00:40:52,488 --> 00:40:55,241 -¡Kathy, por favor! - Ya es suficiente, llévatelo. 679 00:40:56,168 --> 00:40:58,602 ¡Quería recuperar a mi familia! ¡Kathy! 680 00:40:58,888 --> 00:41:00,037 No me siento muy bien. 681 00:41:00,128 --> 00:41:02,517 Sí, salgamos de aquí, todo estará bien. 682 00:41:02,608 --> 00:41:04,803 - Cómo estás ? - Sí. 683 00:41:09,568 --> 00:41:12,719 - Quién es ? - Ella es de aquí, está en la policía. 684 00:41:16,848 --> 00:41:18,839 Qué suerte que estuviste allí. 685 00:42:06,488 --> 00:42:07,716 Inglés